1 00:03:06,550 --> 00:03:11,420 Казаха, че си емоционален, вместо това имате стил. аз харесвам 2 00:03:11,630 --> 00:03:15,420 - Колко време отсъствахте от Палермо? - Десет години. 3 00:03:15,590 --> 00:03:19,470 - И шест месеца. Връщате ли се там от време на време? - Не много. 4 00:03:19,670 --> 00:03:23,460 Аз живея там. И аз имам къща тук, идвам и си отивам. 5 00:03:23,670 --> 00:03:26,660 Не трябваше да ям пица в Ню Йорк. 6 00:03:26,830 --> 00:03:31,540 Вие правите най-лошата пица от цял Ню Йорк, без обиди! 7 00:03:31,710 --> 00:03:35,260 По-лошо от "O sole mio" на 53-та улица. 8 00:03:35,470 --> 00:03:37,910 Или от "Винченцино" до Вилидж. 9 00:03:38,110 --> 00:03:41,710 Или от "Паскуале", това място близо до китайците. 10 00:03:41,910 --> 00:03:45,790 Това място, където се занимават с "неща", като тук. 11 00:03:46,070 --> 00:03:52,420 Полицаите я намериха там, но не си глупав, не го държиш тук. 12 00:03:53,630 --> 00:03:56,830 Мислиш ли, че съм ченге? 13 00:03:59,630 --> 00:04:03,630 И така, Марио Виалоне, Полицай ли съм или приятел? 14 00:04:04,430 --> 00:04:06,820 Не обичам гатанки. 15 00:04:06,990 --> 00:04:10,990 Казах на Джими Галенто което не може да те остави да изгниеш. 16 00:04:11,190 --> 00:04:16,190 Умираш от яд като го видиш че годините минават и нищо не се променя. 17 00:04:16,390 --> 00:04:19,380 Ти си като кипящ вулкан. 18 00:04:19,590 --> 00:04:24,790 Това лайно беше Америка, която искахте кога избяга от Палермо? 19 00:04:24,990 --> 00:04:26,980 И така, кои са те? 20 00:04:27,190 --> 00:04:29,180 Ти не си ченге. 21 00:04:29,350 --> 00:04:35,140 Аз съм новият инспектор от тук до Палермо, казвам се Армандо Онибене. 22 00:04:36,550 --> 00:04:40,750 - В Палермо има сериозен проблем. - какво става 23 00:04:40,910 --> 00:04:45,110 Трябва да елиминираме човек, който може да унищожи организацията... 24 00:04:45,270 --> 00:04:48,110 .. и приятелите му от Палермо да бъдат арестувани и от тук. 25 00:04:48,310 --> 00:04:52,270 Казах на Галенто да изпрати човек от тук в Палермо. 26 00:04:52,430 --> 00:04:55,820 Той ме посъветва някой си Импелитери. 27 00:04:56,030 --> 00:04:58,940 познавате ли го 28 00:04:59,150 --> 00:05:01,750 Защо питаш, ако знаеш? 29 00:05:01,910 --> 00:05:06,300 - Какво мислиш? - Остарял е тежко, вижда много малко. 30 00:05:06,830 --> 00:05:11,220 Ходете в порно клубове. Но той е селянинът на Джими Галенто. 31 00:05:11,390 --> 00:05:14,590 Това е същата стара история, всички в семейството! 32 00:05:14,750 --> 00:05:17,870 Като във вестниците, плачещи майки... 33 00:05:18,030 --> 00:05:20,830 Голямото хранене, идиотът, който пее... 34 00:05:20,990 --> 00:05:25,750 Оригванията, содата за хляб! Impellitteri беше най-добрият. 35 00:05:25,910 --> 00:05:30,910 Можеше да заемеш мястото му, ако Не направи тази грешка в Балтимор. 36 00:05:32,110 --> 00:05:34,580 Не сгреших в Балтимор. 37 00:05:34,750 --> 00:05:39,540 - Оставяш свидетел да живее. - Бедна сляпа старица. 38 00:05:39,750 --> 00:05:44,430 - Импелитери казва, че не е била сляпа. - Искаше да ме прецака и успя. 39 00:05:44,590 --> 00:05:48,110 Искам те в Палермо за тази сделка. 40 00:05:48,510 --> 00:05:53,300 (Тутобене) Искаха да го убият за женския въпрос. 41 00:05:53,470 --> 00:05:58,260 (Всичко) Не искам Impellitteri, но как да убедя Джими Галенто? 42 00:05:58,430 --> 00:06:02,430 (Марио) Кога ще видиш Джими? (Tuttobene) Утре в 5. 43 00:06:24,230 --> 00:06:26,430 ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ 44 00:06:43,150 --> 00:06:47,150 - Върнах се. - Чичо Кармело! 45 00:06:48,110 --> 00:06:50,020 ти идваш 46 00:07:11,670 --> 00:07:14,660 Малката ми, отслабнала си! 47 00:07:17,430 --> 00:07:20,420 Винаги си красива. отвори си устата 48 00:07:21,710 --> 00:07:24,510 движи се! Изплези си езика! 49 00:07:25,230 --> 00:07:28,620 Нарани се! Стисни здраво! 50 00:07:28,830 --> 00:07:30,230 По-силен! 51 00:07:43,310 --> 00:07:45,510 много си сладка! 52 00:07:54,110 --> 00:07:56,100 Ааа! 53 00:08:02,350 --> 00:08:04,340 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 54 00:08:06,070 --> 00:08:08,460 - Готови ли сте? - Аз съм Огнибене. 55 00:08:08,630 --> 00:08:11,070 - Помислете какво стана! - кажи ми 56 00:08:11,510 --> 00:08:15,510 Те убиха Импелитери в стриптийз клуб. 57 00:08:15,670 --> 00:08:18,660 Не знаем кой го е направил. 58 00:08:18,870 --> 00:08:22,870 Казах това на Галенто Импелитери имаше врагове. 59 00:08:23,030 --> 00:08:27,820 - Кой се отзова? - Той ви изпраща в Палермо при семейството му. 60 00:08:27,990 --> 00:08:30,430 Стягай багажа си, заминете утре сутринта. 61 00:08:30,630 --> 00:08:34,830 Ще ти изпратя билета скоро, ще се видим в Палермо. 62 00:08:34,990 --> 00:08:36,790 чуй ме 63 00:08:41,630 --> 00:08:45,020 Галенто, винаги си във форма, никога не остаряваш. 64 00:08:45,190 --> 00:08:47,420 благодаря Да поговорим за Палермо. 65 00:08:49,950 --> 00:08:54,660 Трябва да намерите друг начин за убедете този човек в Палермо. 66 00:08:54,830 --> 00:08:59,190 - Опитай се да му дадеш много пари. - Опитвам се, но ще е трудно. 67 00:08:59,390 --> 00:09:02,670 Той постави семействата на Палермо един срещу друг. 68 00:09:02,870 --> 00:09:05,340 Армандо, вярваш ли на Марио? 69 00:09:05,550 --> 00:09:09,180 Той иска да се върне на върха, ще свърши чудесна работа. 70 00:09:09,390 --> 00:09:15,740 Не го изпускайте от поглед, бъдете внимателни. Ако се наложи, знаете какво да направите. 71 00:09:15,950 --> 00:09:21,350 Армандо, това е твоя работа, отговорността е ваша. 72 00:09:22,150 --> 00:09:27,750 Когато операцията приключи, ще изберете Mario Vialone. 73 00:09:28,830 --> 00:09:32,220 - Добре. - Предайте моите поздрави на Палермо. 74 00:09:32,470 --> 00:09:35,860 ГОВОРИ НА СИЦИЛИАНСКИ ДИАЛЕКТ 75 00:09:39,510 --> 00:09:42,110 Ела и виж с очите си! 76 00:09:42,270 --> 00:09:45,470 Прясна риба! Ела и виж! 77 00:09:46,590 --> 00:09:50,380 Сесилия, за да сключим мир какво ти давам 78 00:09:50,550 --> 00:09:52,540 Аншоа? 79 00:09:53,830 --> 00:09:56,630 Скаридите? Те са живи! 80 00:09:59,310 --> 00:10:01,670 Знаете как да ги направите с домат и чили? 81 00:10:01,830 --> 00:10:04,820 - И чесън и зехтин. - Браво! 82 00:10:10,590 --> 00:10:13,630 Мога да говоря с Дон Пиетро Скано? 83 00:10:14,150 --> 00:10:16,350 Дон Пиетро, ​​търсят я. 84 00:10:30,310 --> 00:10:32,300 СТРЕЛАЙТЕ 85 00:10:32,550 --> 00:10:34,540 ПИСЪЦИ 86 00:10:35,870 --> 00:10:37,940 СТРЕЛАЙТЕ 87 00:10:44,990 --> 00:10:47,590 ОБЪРКАН ПИСЪК 88 00:10:55,150 --> 00:10:57,950 аз не бях там 89 00:10:58,950 --> 00:11:01,940 Беше вътре. 90 00:11:05,430 --> 00:11:09,030 - Какво видя? - Правех сметката за този господин. 91 00:11:09,190 --> 00:11:12,580 - Тогава видях майка ми да крещи. - Наистина ли? 92 00:11:12,790 --> 00:11:15,070 Повече нищо не видях. 93 00:11:18,910 --> 00:11:21,470 Бях там, видях го. 94 00:11:21,950 --> 00:11:25,950 Имаше синя риза и дънково яке. 95 00:11:28,630 --> 00:11:30,300 тогава? 96 00:11:30,590 --> 00:11:32,580 Лицето? 97 00:11:34,030 --> 00:11:36,020 възрастта? 98 00:11:36,790 --> 00:11:39,390 Ела в офиса, нека направим изявление. 99 00:11:40,110 --> 00:11:43,500 Не го видях добре, беше обърнат. 100 00:11:44,510 --> 00:11:48,550 Ако сте виждали роклята, ще сте видели ако беше млад, стар. 101 00:11:48,750 --> 00:11:52,540 - Ако беше тъмнокос, рус... - Не знам. 102 00:11:53,470 --> 00:11:58,390 той избяга, нямах време... 103 00:11:58,830 --> 00:12:00,790 аз не знам 104 00:12:03,790 --> 00:12:06,780 - Къде бяхте? - Пикаех! 105 00:12:13,590 --> 00:12:16,230 Масаро, можем да се върнем. 106 00:12:38,470 --> 00:12:41,430 Загубих чантата си с пари. 107 00:12:48,670 --> 00:12:50,500 здрасти 108 00:12:54,910 --> 00:12:59,110 Ето ти парите. Можеш да си вървиш, не те познавам. 109 00:12:59,270 --> 00:13:03,420 Нищо не съм казал! Тогава брат ти беше мой приятел. 110 00:13:10,390 --> 00:13:12,950 Наранихте ли се? 111 00:13:14,070 --> 00:13:16,060 Нека да видя. 112 00:13:16,230 --> 00:13:19,220 - Алкохолът е необходим. - Имам го вкъщи. 113 00:13:21,230 --> 00:13:24,350 Уплашен си, бледен си. 114 00:13:24,510 --> 00:13:28,510 Беше ужасно. Защо го убиха? 115 00:13:30,150 --> 00:13:35,350 Не знам, мисля, че е "грешка". Може би не е искал да плати "парите за защита". 116 00:13:37,550 --> 00:13:40,150 Той беше добър човек. 117 00:13:40,950 --> 00:13:44,310 ще те придружа, Не искам да ходиш сам. 118 00:13:44,470 --> 00:13:47,670 Не, добре съм. Тогава бързам, връщам се на пазара. 119 00:13:47,830 --> 00:13:50,820 - Уволниха ме. - Защо? 120 00:13:51,950 --> 00:13:54,340 Защото съм глупава! 121 00:14:00,590 --> 00:14:03,870 задник! Така ще убиеш някого! 122 00:14:05,510 --> 00:14:08,310 Някои хора не трябва да шофират! 123 00:14:08,630 --> 00:14:11,350 - Нося мотора добре. - Знам. 124 00:14:11,510 --> 00:14:15,110 Ти беше механик когато си спрял да учиш. 125 00:14:15,270 --> 00:14:18,660 - Откъде знаеш? - Така, говорейки... 126 00:14:20,590 --> 00:14:24,110 Ако искаш, ще те заведа на танц. 127 00:14:25,230 --> 00:14:29,230 - Родителите ми не го искат. - Много си малък! 128 00:14:29,390 --> 00:14:31,620 - Аз съм почти на 16 години. - 14.30 часа. 129 00:14:31,790 --> 00:14:35,630 - Откъде знаеш? - Така, говорейки... 130 00:14:36,350 --> 00:14:41,060 Ще стана на 15 септември, след месец. И си на 19. 131 00:14:41,230 --> 00:14:45,110 - Почти 20. - Добре, почти 20! 132 00:14:53,950 --> 00:14:57,150 Здравей, Микеле. Ще се видим довечера? 133 00:14:57,310 --> 00:15:00,110 - Може би, мисля за това. - Здрасти. 134 00:15:00,990 --> 00:15:03,550 Чакай, накъде бягаш? 135 00:15:05,950 --> 00:15:07,940 Ти си ревнив! 136 00:15:08,630 --> 00:15:12,390 Това е различно от теб, и жена! 137 00:15:13,910 --> 00:15:17,380 Ти не можеш да излизаш вечер, тя може. 138 00:15:19,550 --> 00:15:24,340 - Не прави такова лице. - Значи си влюбен? 139 00:15:24,710 --> 00:15:26,940 аз ли съм най-гръдата? 140 00:15:29,270 --> 00:15:32,870 Ако ме гледаш така, ще ме засрамиш. 141 00:15:36,710 --> 00:15:39,750 Кой знае какъв ще бъдеш след две години! 142 00:15:40,390 --> 00:15:42,540 Очарователно! 143 00:15:42,710 --> 00:15:45,230 Харесвам те, когато се смееш. 144 00:15:45,390 --> 00:15:49,700 Сега трябва да тръгвам. Ще ми се обадиш ли утре сутринта? 145 00:15:52,310 --> 00:15:56,780 - Излизаш ли с телефонния си номер? - Не, беше за теб. 146 00:15:56,950 --> 00:15:59,940 Сложи го в джоба си, ще си загубиш ума. 147 00:16:00,390 --> 00:16:02,460 Сложи го в джоба си! 148 00:16:06,670 --> 00:16:09,710 Ако майка ми отговори, затворете. 149 00:16:10,150 --> 00:16:13,110 - Здравей, Микеле. - Здрасти. 150 00:16:47,790 --> 00:16:49,780 Марио! 151 00:16:51,350 --> 00:16:53,910 - Майкъл! - Кога пристигнахте? 152 00:16:54,070 --> 00:16:58,940 - Сега. - Нещастник, не ме предупреди! 153 00:17:00,430 --> 00:17:03,528 Нека те погледна. 154 00:17:07,510 --> 00:17:09,500 Това е за Нани. 155 00:17:09,670 --> 00:17:12,030 Това... да се надяваме на най-доброто! 156 00:17:12,630 --> 00:17:16,630 - Това е за теб, мамо. - В Америка правят ли шалове? 157 00:17:16,790 --> 00:17:20,070 В Америка правят всичко! харесва ли ти 158 00:17:20,230 --> 00:17:22,270 - Не! - Знаех си! 159 00:17:22,430 --> 00:17:26,820 - Защо похарчи толкова много? - Не се тревожи за парите. 160 00:17:27,830 --> 00:17:31,300 - Какво ще правиш сега? - Върнах се на работа. 161 00:17:31,470 --> 00:17:33,670 - Каква работа? - Пратки до пристанището. 162 00:17:33,830 --> 00:17:36,630 - Тогава спри. - Не знам, но е възможно. 163 00:17:36,790 --> 00:17:38,780 щастлива съм! 164 00:17:39,470 --> 00:17:42,460 Подаръкът ви не пасна в куфара. 165 00:17:45,510 --> 00:17:51,300 Какъв двигател! Да го пробвам добре да отидем в планината! 166 00:17:52,710 --> 00:17:55,700 - харесва ли ти - Това е чудо. 167 00:17:55,870 --> 00:17:58,780 добре. Това е моят подарък. 168 00:17:58,950 --> 00:18:03,630 - Моторът? ти луд ли си Струва твърде много! - Не се безпокой. 169 00:18:03,790 --> 00:18:06,990 Карданно предаване, дискови спирачки! 170 00:18:07,190 --> 00:18:09,180 Това е възможност. 171 00:18:12,150 --> 00:18:14,430 Знаете ли как да използвате това? 172 00:18:15,710 --> 00:18:18,230 В армията бях добър. 173 00:18:18,430 --> 00:18:22,030 - Наистина ли? - Имах природен талант. 174 00:18:22,790 --> 00:18:25,510 Да видим, поставете се тук. 175 00:18:26,550 --> 00:18:29,350 Заемете позиция, дай да видя. 176 00:18:30,390 --> 00:18:32,380 (Марио) Добре. 177 00:18:33,390 --> 00:18:35,380 (Марио) Готов ли си? 178 00:18:37,230 --> 00:18:40,220 Внимавайте! Аз не съм целта. 179 00:18:40,390 --> 00:18:42,790 аз харесвам Имате един хубаво местоположение. 180 00:18:42,880 --> 00:18:45,380 Вие сте свободен, добре балансиран, без напрежение. 181 00:18:50,670 --> 00:18:52,260 браво 182 00:18:52,430 --> 00:18:57,030 Видях малко хора да стрелят и да карам мотоциклет като теб. 183 00:18:57,790 --> 00:18:59,620 ти идваш 184 00:19:21,030 --> 00:19:23,020 Убий го. 185 00:19:24,630 --> 00:19:26,620 - Конят? - да 186 00:19:27,470 --> 00:19:29,460 СМЯХ 187 00:19:31,430 --> 00:19:32,830 защо 188 00:19:32,990 --> 00:19:37,380 Преструвай се, че е онзи търговец на риба кой те уволни. 189 00:19:38,630 --> 00:19:41,270 - Шегуваш ли се? - Направи го, опитай. 190 00:19:42,590 --> 00:19:45,190 Но... защо? 191 00:19:46,510 --> 00:19:50,710 Застреляш някого и веднага след този човек... 192 00:19:51,750 --> 00:19:55,460 .. става едно нещо, нищо. Опитайте, хайде. 193 00:19:55,830 --> 00:19:58,220 Имате нужда от причина, за да стреляте. 194 00:19:58,550 --> 00:20:03,070 Ако някой те заплашва, ти си готов да го застрелям? Нека да видя. 195 00:20:03,430 --> 00:20:05,100 хайде де! 196 00:20:05,270 --> 00:20:07,660 Какво общо има този кон? 197 00:20:07,830 --> 00:20:12,460 Ако не знаете как да убиете кон, никога няма да убиеш човек. 198 00:20:13,270 --> 00:20:17,870 - Трябва ли да застрелям човек? - Убий го и моторът е твой. 199 00:20:19,990 --> 00:20:23,140 - Шегуваш ли се с мен? -Правиш услуга на коня. 200 00:20:23,310 --> 00:20:27,540 Рано или късно ще свърши в кланицата, вместо това го убивате на слънце. 201 00:20:27,710 --> 00:20:31,500 - Подлагаш ми някакъв тест. - да 202 00:20:32,790 --> 00:20:35,100 Да разбера дали съм убиец? 203 00:20:35,270 --> 00:20:39,870 Ти си просто още един идиот с скапана работа? 204 00:20:40,030 --> 00:20:45,030 Или си истински способен мъж да използвам този пистолет? 205 00:20:48,030 --> 00:20:52,030 - Убили ли сте някого в Америка? - Какво, по дяволите, говориш? 206 00:20:52,190 --> 00:20:56,190 В Америка свърших работа специфичен и надежден. 207 00:20:56,350 --> 00:21:00,430 Винаги имаше някой скандален човек, но направих себе си уважаван. 208 00:21:00,590 --> 00:21:03,190 Защо ме гледаш така? какво мислиш 209 00:21:03,350 --> 00:21:07,030 Не си ял през тези години с парите на баща ни! 210 00:21:07,190 --> 00:21:11,310 Накарах те да растеш. Сега имам нужда от надеждни мъже. 211 00:21:16,590 --> 00:21:19,350 Вярвам на брат си. 212 00:21:20,230 --> 00:21:25,860 Животът ни ще се промени напълно, това са много милиони! 213 00:21:28,550 --> 00:21:30,670 И така, Микеле... 214 00:21:40,990 --> 00:21:42,980 окей 215 00:21:45,030 --> 00:21:48,660 Тръгвай, шампионе! побързайте! 216 00:21:53,390 --> 00:21:54,830 Как мина? 217 00:21:54,990 --> 00:21:59,430 Той ме нарече "гладуващ", аз Казах му „син на лихвар“. 218 00:21:59,590 --> 00:22:01,820 - А той? - Той взе ножа. 219 00:22:01,990 --> 00:22:04,830 - Беше ли те страх? - Аз? 220 00:22:04,990 --> 00:22:08,350 Аз ударих на този страхливец! 221 00:22:10,390 --> 00:22:15,830 Нека дядо опита това вино. Браво, защитихте нашето семейство! 222 00:22:15,990 --> 00:22:18,980 - Дядо, как е виното? - Добре! 223 00:22:19,150 --> 00:22:23,190 Вие, които бяхте на път в 11 сутринта? 224 00:22:23,350 --> 00:22:26,230 Отидете там, без да ядете. 225 00:22:28,150 --> 00:22:30,350 Подчинете се. 226 00:22:32,870 --> 00:22:37,020 - Ще го заведа на училище. - Добра идея, имаш време. 227 00:22:38,030 --> 00:22:42,030 Мишел, не се притеснявай, ще си намериш друга работа. 228 00:22:42,390 --> 00:22:45,540 Искаш ли червено вино? По-добре недей. 229 00:22:45,750 --> 00:22:48,870 Perte червеното вино е твърде силно. 230 00:22:53,510 --> 00:22:55,630 Яде. 231 00:22:56,630 --> 00:22:59,190 Хайде яж! 232 00:23:00,190 --> 00:23:04,150 - Микеле, не ти ли харесва? - Определено! Яде! 233 00:23:04,310 --> 00:23:08,150 Сега той взема още една порция! Яде! 234 00:23:08,310 --> 00:23:11,750 - Нещо да не ти се обърка? - Закачаш ли се? 235 00:23:11,950 --> 00:23:14,830 - Закача ли се? - да 236 00:23:14,990 --> 00:23:17,270 - Какво стана? - Какво има? 237 00:23:17,470 --> 00:23:22,070 Нищо, мамо. Микеле мисли който трябва да си изкарва храната. 238 00:23:22,230 --> 00:23:25,700 Той не винаги иска да благодари на някого. истински? 239 00:23:25,870 --> 00:23:30,070 - Отговори. - Шегувахме се! 240 00:23:30,230 --> 00:23:33,430 - Микеле, спри! - Няма да направя каквото искаш! 241 00:23:33,590 --> 00:23:36,580 - Стига! - Шегувахме се. 242 00:23:38,030 --> 00:23:40,020 Нали, Микеле? 243 00:23:44,470 --> 00:23:46,860 Върнете се в Америка! 244 00:24:02,910 --> 00:24:06,700 Америка винаги е красива, голям като морето. 245 00:24:06,870 --> 00:24:09,860 Има осемлентови магистрали. 246 00:24:10,030 --> 00:24:13,990 Да отида от Ню Йорк до Лос Анджелис отнема четири дни с кола. 247 00:24:14,150 --> 00:24:19,310 По тези магистрали не се плаща таксата. Наричат ​​ги "магистрали". 248 00:24:21,030 --> 00:24:23,150 по добре ли си 249 00:24:24,750 --> 00:24:27,350 Кого трябва да убиеш в Палермо? 250 00:24:27,510 --> 00:24:29,180 като? 251 00:24:29,350 --> 00:24:32,580 Кого сте дошли да убиете в Палермо? 252 00:24:32,750 --> 00:24:36,830 Вярваше ли ми преди? шегувах се 253 00:24:36,990 --> 00:24:39,510 Ти остана дете. 254 00:24:42,910 --> 00:24:46,060 - Едно кафе. - Ти остана дете. 255 00:25:05,870 --> 00:25:08,020 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 256 00:25:10,430 --> 00:25:12,820 - Готови ли сте? (Мишел) Здравей. 257 00:25:12,990 --> 00:25:15,980 - Здрасти. - Днес трябва да си търся работа. 258 00:25:16,150 --> 00:25:19,350 Съжалявам, не можем да се видим. 259 00:25:22,150 --> 00:25:24,790 - чуваш ли ме - да 260 00:25:24,990 --> 00:25:28,300 Ако не говориш, се вълнувам. 261 00:25:29,150 --> 00:25:32,940 - Загубих работата си, разбираш ли? - Добре. 262 00:25:33,110 --> 00:25:36,310 - Какво? - Каквото искаш. 263 00:25:44,070 --> 00:25:48,540 - Кога можеш да излезеш? - След два часа. На същото място? 264 00:25:50,550 --> 00:25:53,670 Да разбрах здрасти 265 00:26:16,910 --> 00:26:19,220 побързайте! 266 00:26:20,830 --> 00:26:23,740 тръгвай! Кой беше на телефона? 267 00:26:23,910 --> 00:26:26,140 един мой приятел. 268 00:26:44,230 --> 00:26:48,700 Как се облече? Това е лудост! 269 00:26:48,870 --> 00:26:53,230 Защо искаш да си толкова грозен? Направих те красива! 270 00:26:53,390 --> 00:26:58,390 Разбира се, ти си малко сух, но след това се променя. 271 00:27:00,590 --> 00:27:03,110 И аз бях много слаба. 272 00:27:03,950 --> 00:27:07,180 Френски неща, оригинал! 273 00:27:07,350 --> 00:27:10,390 Не като този, който продават по-долу. 274 00:27:11,550 --> 00:27:14,020 Не ти трябва. 275 00:28:10,230 --> 00:28:12,430 - Помощ! 276 00:28:12,590 --> 00:28:15,230 мамо! 277 00:28:15,390 --> 00:28:17,670 ЖАЛБИ 278 00:28:25,550 --> 00:28:27,910 Моят красив син. 279 00:28:28,430 --> 00:28:30,870 успокой се 280 00:28:31,030 --> 00:28:33,670 да прав си 281 00:28:37,590 --> 00:28:39,630 Намерихте ли го? 282 00:29:28,950 --> 00:29:31,940 Донесох ви снимката си. 283 00:29:35,510 --> 00:29:39,350 - Сладък. - Едно момче ми го направи преди година. 284 00:29:39,550 --> 00:29:41,590 - Гаджето ти? - Не! 285 00:29:41,750 --> 00:29:47,110 Той ме хареса, но за мен той беше просто приятел. 286 00:29:47,270 --> 00:29:52,430 Той нямаше деликатес, Не беше ясно, разбираш ли? 287 00:29:52,590 --> 00:29:55,190 - Да разбирам. - Ще ти го дам. 288 00:29:55,350 --> 00:29:58,740 - Снимката? - Ако не искаш... 289 00:29:58,910 --> 00:30:02,270 Не, харесва ми, благодаря. 290 00:30:02,430 --> 00:30:06,350 Имаш ли нещо против да си с мен? 291 00:30:06,510 --> 00:30:12,460 - Не, какво казваш? - На пазара се смеехте и се шегувахте. 292 00:30:12,630 --> 00:30:16,910 Сега имаш тъжно лице, притеснявам ли те 293 00:30:17,070 --> 00:30:19,590 Трябва да ме извините. 294 00:30:19,750 --> 00:30:21,980 притеснен съм 295 00:30:23,310 --> 00:30:26,430 Вече нямам работа, това е проблем. 296 00:30:27,590 --> 00:30:30,310 Не можеш да разбереш, малка мишка. 297 00:30:33,070 --> 00:30:36,060 - Вие сте... - Не казвай тази дума! 298 00:30:36,910 --> 00:30:40,430 - Още си малък. - Какво общо има с това? 299 00:30:40,590 --> 00:30:43,030 обичам те! 300 00:30:43,870 --> 00:30:47,660 - Обичаш ли ме малко? кажи ми! - Спокойно. 301 00:30:47,830 --> 00:30:51,350 - Да помислим. - Аз съм почти на 16 години. 302 00:30:51,510 --> 00:30:54,230 Спри да си правиш сметката. 303 00:30:54,390 --> 00:30:56,950 Не искаш ли да ме виждаш повече? 304 00:30:57,910 --> 00:31:00,900 Ако продължаваш така, ще ме изплашиш. 305 00:31:02,710 --> 00:31:06,830 - Сега ще те заведа у дома. - Няма да се прибера! стига! 306 00:31:07,510 --> 00:31:09,820 Чакай, какво казваш? 307 00:31:09,990 --> 00:31:13,990 Никой в ​​къщи не ме обича! Ако умра, никой няма да плаче! 308 00:31:14,150 --> 00:31:16,140 като? Майка ти? 309 00:31:16,310 --> 00:31:20,990 Майка ми ме обича само на брат ми Тонино! 310 00:31:21,190 --> 00:31:25,190 Никой не мисли за мен, на това, което чувствам! 311 00:31:25,790 --> 00:31:28,780 - Аз ще се погрижа за теб. - Дори не си го помисляй! 312 00:31:28,950 --> 00:31:32,550 Иначе нямаше да ме оставиш да се върна у дома. 313 00:31:32,710 --> 00:31:34,590 къде отиваш 314 00:31:35,230 --> 00:31:37,140 аз не знам 315 00:31:38,790 --> 00:31:41,020 Майка ти малтретира ли те? 316 00:31:42,710 --> 00:31:44,700 така ли 317 00:31:45,950 --> 00:31:49,020 - Е, какво правиш? - Той не ме разбира. 318 00:31:52,430 --> 00:31:56,470 Ако не се разбираш с майка си, аз съм тук 319 00:31:57,030 --> 00:31:59,310 Ще остана ли близо до теб, щастлива? 320 00:32:00,630 --> 00:32:02,750 Господи, колко е красиво! 321 00:32:06,990 --> 00:32:10,190 Наистина ли се виждаме всеки ден? 322 00:32:12,310 --> 00:32:14,140 Определено. 323 00:32:18,310 --> 00:32:23,310 Този човек ходи от дома до офиса след три алтернативни маршрута... 324 00:32:23,470 --> 00:32:26,460 .. които се решават в последния момент. 325 00:32:26,630 --> 00:32:30,100 - И трите завършват в центъра. - Къде? 326 00:32:30,270 --> 00:32:33,260 не мога да ти кажа, нито откъде започват. 327 00:32:33,430 --> 00:32:37,820 За момента не искам че разбирате кой е човекът. 328 00:32:37,990 --> 00:32:42,780 Тогава още се пазарим, не сме решили какво да правим. 329 00:32:44,030 --> 00:32:48,470 Имаме контакти с обл. полицейското управление, Съдебната палата. 330 00:32:48,630 --> 00:32:52,020 Затова спечелиха някои семейства от Палермо. 331 00:32:52,190 --> 00:32:55,900 - Здравей, Пепино. Новост? - Обир в два часа. 332 00:32:56,070 --> 00:32:58,300 (радио) "Начинът трябва да бъде преразгледан." 333 00:32:58,470 --> 00:33:02,100 - "Той разказваше ли ти за мен?" - "Не, само провизията." 334 00:33:02,270 --> 00:33:07,350 „Той иска два милиарда, В противен случай решението няма да мине." 335 00:33:07,510 --> 00:33:11,790 „Да, разбрахме се. Но той не ти каза нищо за мен?" 336 00:33:11,950 --> 00:33:15,740 - "Какво друго имаше да каже?" - "Не знам, мнение..." 337 00:33:15,910 --> 00:33:18,750 „Не, нищо за теб. Истеричен ли си?" 338 00:33:18,910 --> 00:33:21,380 — Поставяш се на мое място. 339 00:33:22,070 --> 00:33:26,070 Почтен човек, който се обажда на приятеля си на Рим. Винаги крадат! 340 00:33:27,790 --> 00:33:29,780 Как си, Доменико? 341 00:33:32,870 --> 00:33:37,630 Ела, Марио. Ще работиш тук, официално ръководи персонала. 342 00:33:37,790 --> 00:33:39,780 здрасти 343 00:33:42,310 --> 00:33:45,300 удоволствие. Ще пусна "Ricciolino" вътре. 344 00:33:45,470 --> 00:33:49,990 „Доларът на 1900 лири. Бивш сенатор е убит." 345 00:33:50,150 --> 00:33:52,350 - Хайде да се сбогуваме. - Малко къдрица! 346 00:33:52,510 --> 00:33:57,300 Наричат ​​го така заради косата му. Познайте мъжете, от които се нуждаете. 347 00:33:57,470 --> 00:34:00,940 Бих искал да говоря за себе си с тези мъже. 348 00:34:02,030 --> 00:34:05,020 - Не ти казвах. - Съгласен съм. 349 00:34:05,190 --> 00:34:08,660 Отговорността е ваша. ще говорим 350 00:34:11,870 --> 00:34:14,150 Вие от Катания ли сте? 351 00:34:16,270 --> 00:34:19,070 Говориха ми много добре за теб. 352 00:34:19,230 --> 00:34:22,750 браво Но има едно нещо, което не е наред. 353 00:34:22,910 --> 00:34:25,820 Не съм вземал кокаин от две години. 354 00:34:25,990 --> 00:34:29,110 Бъдете внимателни. Ако се прецакаш, значи си прецакан. 355 00:34:29,550 --> 00:34:32,720 Имам нужда от 12 мъже, 4 шофьора, 356 00:34:32,920 --> 00:34:34,450 2 мотоциклетисти и 6 стрелци. 357 00:34:34,590 --> 00:34:38,980 Няма престъпници или хора невежа, която тогава е безполезна. 358 00:34:39,150 --> 00:34:44,620 Нищо порочно или със семейни проблеми. Всички хора с главите си в ред. 359 00:34:45,150 --> 00:34:50,350 Ще се свържем с тях поотделно, тогава ще ги оставим да се срещнат. 360 00:34:51,070 --> 00:34:54,060 Нека първо проучим плана и след това избираме оръжията. 361 00:34:54,230 --> 00:34:57,460 Калашников или заряди управлявани дистанционно. 362 00:34:57,630 --> 00:34:59,990 - Радиоуправляем? - Зависи от плана. 363 00:35:00,150 --> 00:35:02,830 Харесва ми! 364 00:35:03,750 --> 00:35:06,660 Има един мой приятел там. 365 00:35:06,830 --> 00:35:11,510 Вършеше рутинна работа администрация, но много добра... 366 00:35:11,670 --> 00:35:13,950 .. за приятели на Дон Масерия. 367 00:35:14,110 --> 00:35:16,630 Но може много повече. 368 00:35:17,510 --> 00:35:20,390 - Да му се обадя ли? - Пусни го да влезе. 369 00:35:32,030 --> 00:35:33,940 Да кажем здравей! 370 00:35:39,390 --> 00:35:42,030 - как се казваш - Никола Широ. 371 00:35:44,510 --> 00:35:48,790 - Каква работа работиш? - Студент, втора година право. 372 00:35:48,990 --> 00:35:52,110 Принцът на картечниците. Изпитание. 373 00:35:52,870 --> 00:35:55,230 Заемете позиция. 374 00:35:56,230 --> 00:35:58,030 Вие вземете. 375 00:36:12,030 --> 00:36:16,030 - Какво мислиш? - Тежко е, но е страхотно. 376 00:36:16,190 --> 00:36:19,260 - Харесвате ли съветските оръжия? - Красива! 377 00:36:19,670 --> 00:36:22,230 Обаждайте ни се всеки ден на строителната площадка. 378 00:36:22,390 --> 00:36:25,670 Ще ви се обадим когато планът е готов. 379 00:36:25,830 --> 00:36:30,030 Не се обръщайте, мотор ни следва. Защо ни следят? 380 00:36:30,190 --> 00:36:33,310 В Палермо вече никой не ме познава! 381 00:36:33,470 --> 00:36:36,780 - Тя ще бъде шпионин от Ню Йорк. - От чие име? 382 00:36:36,950 --> 00:36:39,150 От Аурикьо от Палермо? 383 00:36:39,310 --> 00:36:42,300 Деи Ториси, ще си продадат децата... 384 00:36:42,470 --> 00:36:45,860 .. да съсипе Sgros и Masserias. 385 00:36:46,030 --> 00:36:51,230 Ще видите стрелбище, строителна площадка, гараж. Прецакани сме! Трябва да го блокираме! 386 00:36:51,390 --> 00:36:56,180 - Не можеш да се изложиш. - Спрете на светофара, аз ще се погрижа. 387 00:37:19,710 --> 00:37:22,700 - Имате ли инсинератор? - Там е. 388 00:37:23,270 --> 00:37:26,980 Тези дрехи са на петна, нека горят. 389 00:37:27,150 --> 00:37:31,940 - Добре, шефе. - Този работеше за Auricchios. 390 00:37:32,110 --> 00:37:34,500 Ако алармира шефовете, ще ни съсипе. 391 00:37:34,670 --> 00:37:38,060 - Искам да го разпитам. - Умря наполовина. 392 00:37:38,230 --> 00:37:43,390 като? Един момент! Отиди да изгориш тези неща. 393 00:37:43,550 --> 00:37:47,070 Не трябваше да го убиваш, сега няма да знаем нищо! 394 00:37:47,230 --> 00:37:50,220 - Съжалявам... - Не, ти направи глупост! 395 00:37:50,390 --> 00:37:54,020 Какво можех да направя? Той вече не дишаше. 396 00:37:54,190 --> 00:37:56,710 - Извинете ме. - Какво му направи? 397 00:37:56,870 --> 00:38:01,550 Подготвих изненада за Auricchios. 398 00:38:02,990 --> 00:38:06,190 - Какво има? - Има човек с отрязана глава. 399 00:38:06,350 --> 00:38:08,340 Нарежете? 400 00:38:08,510 --> 00:38:13,750 Моля, махнете се от пътя! Направи място! 401 00:38:26,150 --> 00:38:29,620 Искане от прокуратурата, да го махнем оттук 402 00:38:29,790 --> 00:38:33,870 Той знае кой живее на шестия етаж от тази сграда? 403 00:38:34,190 --> 00:38:36,420 Аурикиите. 404 00:38:39,590 --> 00:38:43,360 Този човек принадлежи на тяхното семейство. 405 00:38:43,230 --> 00:38:47,230 Докараха колата тук специално за тях. 406 00:38:47,990 --> 00:38:50,550 Да, спомням си. Вие търсите работа. 407 00:38:51,030 --> 00:38:55,230 имам работа за теб, трябва да се върнеш в понеделник. 408 00:38:55,710 --> 00:38:57,230 благодаря 409 00:38:59,830 --> 00:39:01,820 ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА 410 00:39:02,630 --> 00:39:04,620 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 411 00:39:08,230 --> 00:39:09,950 хей 412 00:39:10,110 --> 00:39:14,980 Работил си в рибарницата къде е убит човек? 413 00:39:15,590 --> 00:39:17,870 - да - Значи знаеш какво? 414 00:39:18,030 --> 00:39:21,500 Търсете работа другаде! 415 00:39:38,790 --> 00:39:40,700 Сесилия! 416 00:39:45,630 --> 00:39:49,420 Обадих се два пъти, но затвориха. 417 00:39:49,590 --> 00:39:52,580 промених решението си, не ме търси повече 418 00:39:53,070 --> 00:39:55,060 Можеше да ми кажеш! 419 00:39:55,510 --> 00:39:59,190 - Какво имаш тук? Какво ти направиха? - Нищо. 420 00:39:59,350 --> 00:40:02,870 - Отговори. - Нищо! сгодена съм 421 00:40:03,030 --> 00:40:05,910 Сгоден съм, разбираш ли? 422 00:40:14,550 --> 00:40:18,550 - Къде живеят Смедили? - Не знам. 423 00:40:18,710 --> 00:40:20,510 благодаря 424 00:40:22,990 --> 00:40:26,870 - Търсите ли Smedile? - Да, трябваше да останат на 42... 425 00:40:27,030 --> 00:40:31,820 - ... но 42 е съборена къща. - Г-жа Смедил е на 15-ти. 426 00:40:32,030 --> 00:40:34,230 - благодаря ви - Забавлявайте се! 427 00:40:34,390 --> 00:40:36,220 като? 428 00:40:36,390 --> 00:40:40,180 Ти се нареди с всички останали, нали? 429 00:40:40,350 --> 00:40:44,140 С Аманда Смедил, най-голямата курва в квартала. 430 00:40:44,310 --> 00:40:48,230 Някой млад като теб може да намери по-добро. 431 00:40:51,990 --> 00:40:53,980 кого търсиш 432 00:40:54,150 --> 00:40:56,590 Бих искал да говоря със Сесилия. 433 00:40:58,070 --> 00:41:01,780 - Къде се запознахте със Сесилия? - На пазара. 434 00:41:02,350 --> 00:41:05,110 Ние сме приятели. той в къщи ли е 435 00:41:05,270 --> 00:41:07,740 — каза й Сесилия да се прибера? 436 00:41:08,470 --> 00:41:09,540 Определено. 437 00:41:09,710 --> 00:41:13,860 - Малките не ни дават мира. Махай се, у дома! 438 00:41:14,310 --> 00:41:15,980 благодаря 439 00:41:20,630 --> 00:41:22,780 Трябва да изчакате тук. 440 00:41:23,670 --> 00:41:28,270 - Имате ли пари? - Тук съм, за да говоря със Сесилия. 441 00:41:28,430 --> 00:41:32,350 - Какво имаш да й кажеш? - Искам да знам как е той. 442 00:41:32,510 --> 00:41:36,590 Защо трябва да се чувства зле? Можете да й направите подарък. 443 00:41:53,590 --> 00:41:58,870 (мъжки глас) Той ми направи кафе! (Аманда) Горчиво, както ти харесва. 444 00:42:14,910 --> 00:42:17,270 Ще се видим в събота. 445 00:42:27,430 --> 00:42:29,820 - какво правиш - Не! 446 00:42:29,990 --> 00:42:33,750 - Сесилия! - Махай се! 447 00:42:33,910 --> 00:42:36,380 Кой те принуди? 448 00:42:36,670 --> 00:42:41,460 Принудиха ви, гнусници! защо 449 00:42:41,630 --> 00:42:44,830 Майка ми го прави и аз трябва да го направя. 450 00:42:44,990 --> 00:42:48,220 не! какво ще кажеш не! 451 00:42:48,950 --> 00:42:54,150 Всеки ден ми казват какво ако Ще спра, ще ме изгорят с бензин. 452 00:42:54,310 --> 00:42:57,300 - Не! - Имат резервоар в кухнята. 453 00:42:57,470 --> 00:43:01,750 Изгарят ме жив! Би било по-добре, какво ще правя? 454 00:43:04,950 --> 00:43:08,180 Не можете да влезете сам тук! 455 00:43:08,350 --> 00:43:12,270 - Момиче е! - Това е моята къща! 456 00:43:12,430 --> 00:43:14,420 Махай се! 457 00:43:15,630 --> 00:43:18,020 КРИЩКИ И ГРЪМКИ 458 00:43:30,670 --> 00:43:32,870 Махай се! 459 00:43:37,670 --> 00:43:39,740 звяр! 460 00:43:40,590 --> 00:43:42,630 Сесилия! 461 00:43:54,910 --> 00:43:57,270 Момо, помагай! 462 00:43:57,430 --> 00:43:59,420 побързайте! 463 00:44:02,310 --> 00:44:08,070 Ще те отведа оттук и всичко завършен. Вече не е нужно да се страхувате. 464 00:44:09,390 --> 00:44:11,380 СЕСИЛИЯ КРЕЩИ 465 00:44:11,550 --> 00:44:15,020 (Сесилия) Спри! Какво общо има той с това? 466 00:44:15,190 --> 00:44:17,180 (Сесилия) Остави го! 467 00:44:29,390 --> 00:44:31,430 Махай се! 468 00:44:32,630 --> 00:44:36,230 какво правиш Съсипваш колата на моя приятел? 469 00:44:36,390 --> 00:44:38,780 Ще развалиш боята! 470 00:44:39,870 --> 00:44:42,590 - Негодник! - Убий го! 471 00:44:42,750 --> 00:44:44,900 Убий го! 472 00:44:45,070 --> 00:44:46,790 Бягайте! 473 00:44:48,030 --> 00:44:50,310 Мръсни зверове! 474 00:44:50,510 --> 00:44:53,550 не какво правиш Не ме убивай! 475 00:44:53,750 --> 00:44:56,310 - Микеле, не! - Не ме убивай. 476 00:44:56,510 --> 00:44:58,230 ти луд ли си 477 00:45:00,750 --> 00:45:04,980 Спряно! какво прави той Това е моята кола! 478 00:45:05,630 --> 00:45:09,860 помощ! Обадете се на полицията! ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ 479 00:45:10,030 --> 00:45:12,180 бързо! 480 00:45:12,350 --> 00:45:16,710 Нападна колата ми без причина! 481 00:45:16,910 --> 00:45:19,750 Браво, той е престъпник! 482 00:45:19,910 --> 00:45:22,980 (Сесилия) Микеле, обичам те! 483 00:45:24,390 --> 00:45:28,390 Мога да донеса нещо за ядене на малкия? 484 00:45:30,830 --> 00:45:33,590 Момиченцето яде когато реша. 485 00:45:33,750 --> 00:45:35,740 ЗВЪНЧЕ 486 00:45:39,710 --> 00:45:42,830 - Добър вечер. - Ето го Туруцо наркодилъра. 487 00:45:43,670 --> 00:45:48,030 Мир и добро! Дойдох да говоря с теб. 488 00:45:48,830 --> 00:45:51,390 Момчето на мама! 489 00:45:52,350 --> 00:45:54,500 Подарък. 490 00:45:57,710 --> 00:46:02,180 Той е добър човек, имат го за мен представен от мои приятели. 491 00:46:02,350 --> 00:46:05,870 Той е брат на момчето който е в затвора. 492 00:46:06,030 --> 00:46:09,820 Той дойде за уреждане на въпроса. 493 00:46:09,990 --> 00:46:12,980 - Момичето? - Иска да види момиченцето. 494 00:46:14,590 --> 00:46:17,060 Защо иска да я види? 495 00:46:17,990 --> 00:46:20,430 как смееш 496 00:46:46,030 --> 00:46:48,150 Ела по-близо. 497 00:46:54,750 --> 00:46:57,740 - Колко време живеете така? - Шест месеца. 498 00:46:58,950 --> 00:47:01,990 - Какво искаш от брат ми? - Нищо. 499 00:47:05,630 --> 00:47:09,830 Беше по-добре ако брат ми не те срещна. 500 00:47:10,030 --> 00:47:13,340 - Да побързаме. - Трябва да оттеглите жалбата. 501 00:47:13,510 --> 00:47:17,510 Трябва да кажеш, че грешиш, това не беше той... 502 00:47:17,670 --> 00:47:19,950 .. но друг, който приличаше на него. 503 00:47:20,110 --> 00:47:24,150 какво ще кажеш ние трябва... какво да правим 504 00:47:24,350 --> 00:47:28,390 Какво печелим ами ако оттеглим жалбата? 505 00:47:28,550 --> 00:47:31,310 Награда и щети. 506 00:47:31,470 --> 00:47:34,380 Ще определим щетите. 507 00:47:35,070 --> 00:47:39,270 Той мисли ли, че е господарят тук? Вратата и! 508 00:47:39,430 --> 00:47:42,420 Можете да си отидете оттам, откъдето сте дошли. 509 00:48:05,870 --> 00:48:09,870 Какво иска да прави? Спрете, нека се опитаме да помислим. 510 00:48:14,430 --> 00:48:18,220 Ако не направиш това, което те помолих, Ще използвам този нож... 511 00:48:18,390 --> 00:48:20,540 .. на лицето ти. 512 00:48:20,710 --> 00:48:25,150 Ще направим както тя иска, прав си, беше недоразумение. 513 00:48:25,310 --> 00:48:30,470 Правилно е горкото момче излезте от затвора, съгласни сме. 514 00:48:30,630 --> 00:48:35,150 Но не се ядосвай, ние не го искахме обиди семейството му. 515 00:48:35,310 --> 00:48:39,100 - Какво ще кажеш? - Той се съгласява. - Той трябва да го каже. 516 00:48:39,270 --> 00:48:40,860 кажи го! 517 00:48:42,990 --> 00:48:44,950 Добре. 518 00:48:45,110 --> 00:48:49,790 Забрави, че ме срещна, иначе тази история ще свърши зле. 519 00:48:49,950 --> 00:48:53,340 Дай му плика. Адвокатът ще ви се обади тази вечер. 520 00:48:53,510 --> 00:48:56,030 Имахте късмет. 521 00:49:04,670 --> 00:49:07,110 Много са! 522 00:49:08,950 --> 00:49:12,950 Казах му: "Гаетано, ти си стар, останете вътре, по-удобно е." 523 00:49:13,110 --> 00:49:17,030 - Вярно е, по-спокоен е. - Но той не ме слуша. 524 00:49:27,270 --> 00:49:29,100 Майкъл! 525 00:49:37,030 --> 00:49:41,550 Не можете да ме замесвате в това глупости, тук съм по работа! 526 00:49:41,710 --> 00:49:44,150 Рискувам живота си! 527 00:49:44,310 --> 00:49:49,310 Ако не се намеся, ти остана в затвора като глупак. 528 00:49:49,590 --> 00:49:52,660 - Ти ме принуди. - Марио... 529 00:49:53,270 --> 00:49:56,260 - Благодаря, че ме спаси. - Добре. 530 00:49:56,710 --> 00:49:59,940 - Затворът е тежък. - Отвратително! 531 00:50:00,110 --> 00:50:04,110 Защото се съсипваш за един които можете да имате, когато пожелаете? 532 00:50:04,270 --> 00:50:06,710 Принуждават я, малтретират я. 533 00:50:06,870 --> 00:50:10,230 Когато човек поеме по този път, остава там. 534 00:50:10,390 --> 00:50:15,390 Искаш ли да я чукаш? Правете го, когато пожелаете! Имате ли нужда от пари? Ще ти ги дам! 535 00:50:15,550 --> 00:50:18,270 - Не. Сега спри. - Защо? 536 00:50:18,830 --> 00:50:22,460 - Ще сляза тук. - Къде отиваш? 537 00:50:22,630 --> 00:50:25,350 - Къде отиваш? - Да взема Сесилия. 538 00:50:25,510 --> 00:50:27,500 задник! 539 00:50:27,670 --> 00:50:31,190 Няма да те пуснат! върни се! 540 00:50:32,190 --> 00:50:33,750 глупак! 541 00:50:44,150 --> 00:50:45,950 Сесилия. 542 00:51:05,630 --> 00:51:07,620 има ли някой 543 00:52:20,590 --> 00:52:24,870 - Кой си ти? Как влезе? - Беше отворено, познавам Смедили. 544 00:52:25,030 --> 00:52:28,580 - Кой си ти? - Собствениците. 545 00:52:28,750 --> 00:52:33,140 Smediles вече не живеят тук, ние ги изгонихме. 546 00:52:33,310 --> 00:52:35,700 - Тази сутрин. - Къде са сега? 547 00:52:36,550 --> 00:52:39,750 Не знаем и не ни интересува. 548 00:52:39,910 --> 00:52:41,900 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 549 00:52:43,510 --> 00:52:44,550 готова 550 00:52:44,710 --> 00:52:46,910 Сега тя трябва да тръгва. 551 00:52:47,630 --> 00:52:50,430 Вие ли сте Микеле Виалоне? 552 00:52:50,990 --> 00:52:53,300 - да - За нея е. 553 00:52:57,310 --> 00:53:00,590 - Кой е? - Не ни търсете, няма да ни намерите. 554 00:53:00,750 --> 00:53:04,030 Слушай, ако искаш Сесилия... 555 00:53:04,190 --> 00:53:08,660 .. ние също можем да ви кажем да, но трябва да платиш цена. 556 00:53:10,670 --> 00:53:12,470 ветрове? 557 00:53:17,430 --> 00:53:20,030 - Двадесет милиона. - Как? 558 00:53:20,190 --> 00:53:23,870 - Не искаш ли? Така че чао. - Не, чакай! 559 00:53:24,030 --> 00:53:27,820 Слушай внимателно, Не те моля за пари. 560 00:53:28,030 --> 00:53:31,660 Знам, че си беден безработен. 561 00:53:32,590 --> 00:53:36,380 Питам брат ти, той те обича и има пари. 562 00:53:36,550 --> 00:53:39,270 Попитайте го, става ли? 563 00:53:40,670 --> 00:53:42,660 не те чувам 564 00:53:42,830 --> 00:53:46,460 - Още ли си там? не те чувам - Да... 565 00:53:46,630 --> 00:53:48,860 Добре, съгласни сме. 566 00:53:49,030 --> 00:53:54,030 Ще говорим в неделя сутринта. Ако имате парите, ще ви дадем Сесилия. 567 00:53:54,190 --> 00:53:56,390 И всички сме щастливи. 568 00:53:57,230 --> 00:53:59,220 Добър ден 569 00:54:01,510 --> 00:54:05,590 Понякога в Бруклин ми се искаше пресен октопод. 570 00:54:05,990 --> 00:54:09,990 Като момче, когато бях беден, Изглеждаше като ястие, подходящо за крал. 571 00:54:11,430 --> 00:54:15,220 Дори сега са вкусни, без лимон, натурален. 572 00:54:18,350 --> 00:54:21,420 - Искаш ли двадесет милиона на заем? - да 573 00:54:21,590 --> 00:54:24,980 - За това момиче? - Да, за Сесилия. 574 00:54:29,350 --> 00:54:33,630 - Как ще ми ги върнеш? - Не се притеснявай, ще ти се изплатя. 575 00:54:43,190 --> 00:54:44,710 Добре. 576 00:54:46,550 --> 00:54:50,670 - Наистина ли? - Да, но аз не съм банка. 577 00:54:50,870 --> 00:54:54,950 След няколко дни. Любовните истории ме вълнуват. 578 00:54:56,470 --> 00:54:59,190 Ще ти ги върна всичките, кълна се! 579 00:54:59,350 --> 00:55:03,350 Сигурен съм в това, ти си човек на думата и честта си. 580 00:55:04,870 --> 00:55:07,100 До определен момент... 581 00:55:08,670 --> 00:55:11,630 Марио, какво имаш предвид? 582 00:55:13,470 --> 00:55:16,460 Ще имам парите за теб по-късно... 583 00:55:17,030 --> 00:55:18,830 разбираш ли 584 00:55:19,590 --> 00:55:22,740 След като убиеш някого. 585 00:55:22,910 --> 00:55:24,900 Знаете го, нали? 586 00:55:25,910 --> 00:55:31,030 Моля ви да ми помогнете, опасно е. Навсякъде има страхливци и шпиони. 587 00:55:31,310 --> 00:55:34,860 Но ти ме остави на мира да рискуват живота си. 588 00:55:35,030 --> 00:55:39,110 Но ти искаш парите. Тогава ти си мой съучастник. 589 00:55:39,270 --> 00:55:42,070 Парите не валят от небето! 590 00:55:42,470 --> 00:55:46,860 Микеле, не можеш да го направиш като някои честни хора... 591 00:55:47,030 --> 00:55:50,630 .. които хвърлят камъка и скриват ръката си. 592 00:55:51,430 --> 00:55:54,420 Вие наистина ли сте честен човек? 593 00:55:54,590 --> 00:55:56,030 Какво от това? 594 00:56:12,590 --> 00:56:14,790 стига! тръгвай! 595 00:56:29,510 --> 00:56:33,510 Хванаха въдицата. „Не успях да ограбя магазин за бижута.“ 596 00:56:33,670 --> 00:56:38,430 Сега знаем, че Калашников Може да пробие бронирано стъкло. 597 00:56:38,590 --> 00:56:40,580 „Bullet proof“ на английски. 598 00:56:40,750 --> 00:56:44,750 Добра идея е да отвлечете вниманието вниманието на полицията... 599 00:56:44,910 --> 00:56:48,110 .. прави някакъв грабеж, но в коя област? 600 00:56:48,270 --> 00:56:51,660 От другата страна на града, така центърът ще ни раздели. 601 00:56:51,830 --> 00:56:56,220 Имате някой в Road Works кой може да организира прекъсване? 602 00:56:56,390 --> 00:56:59,940 Да, има човек в Общината това ще ми помогне. 603 00:57:00,790 --> 00:57:05,790 - Ще пръснем водопровод. - Е, тогава съм готов. 604 00:57:06,830 --> 00:57:10,830 Сега всичко, от което се нуждаете, е името на това лице. 605 00:57:11,350 --> 00:57:14,740 Те ме упълномощиха да ви кажа, но само на теб. 606 00:57:14,910 --> 00:57:17,300 Той е важен човек. 607 00:57:24,230 --> 00:57:29,230 Маршрутите, които ми докладвахте те тръгват от същия район на Палермо. 608 00:57:29,390 --> 00:57:33,390 - В близост до Viale Strasburgo. - Добре, тогава разбираш. 609 00:57:34,190 --> 00:57:38,190 да Те живеят в този район три важни героя. 610 00:57:38,350 --> 00:57:41,740 - Командирът на карабинерите... - Де Роси. 611 00:57:42,230 --> 00:57:45,220 Главният прокурор на Републиката Сейнт Лусия... 612 00:57:45,390 --> 00:57:47,510 .. и директорът на Banco di Sicilia. 613 00:57:47,670 --> 00:57:50,310 Кое от трите мислите? 614 00:57:50,950 --> 00:57:55,550 Главният прокурор на Републиката. Да се ​​правя ли, че не съм разбрал? 615 00:57:55,710 --> 00:58:01,390 Някои мразят умни момчета, предпочитат ги тъпи, послушни. 616 00:58:01,550 --> 00:58:06,990 аз не. Ако човек има мозък, той трябва да го използва, но без да преувеличава. 617 00:58:07,350 --> 00:58:11,550 Сред хората се преструват малко глупаво, ще ти е полезно. 618 00:58:11,710 --> 00:58:13,700 Разбира се, че ще го запомня. 619 00:58:13,870 --> 00:58:18,630 Внимавай, сега ще излезе със съпругата си и придружител. 620 00:58:23,310 --> 00:58:26,670 Господа, моля, един момент. 621 00:58:30,470 --> 00:58:33,750 - Да се ​​преструваме, че говорим за нещо друго. - Определено. 622 00:58:34,870 --> 00:58:37,750 Беше страхотна екзекуция. 623 00:58:37,910 --> 00:58:41,910 От време на време води жена си на театър, иначе става неврастеница. 624 00:58:42,070 --> 00:58:44,540 Сигурност, импулс! 625 00:58:54,230 --> 00:58:56,950 Да отидем на парти, Масерия иска да се срещне с вас. 626 00:58:57,110 --> 00:58:59,070 Масерия? 627 00:58:59,670 --> 00:59:02,660 - Добър вечер, Огнибене. - Добър вечер, госпожо. 628 00:59:06,150 --> 00:59:09,670 - Хазяйката ви гледа втренчено. - СЗО? 629 00:59:09,830 --> 00:59:13,060 Хазяйката, Познавам я добре. 630 00:59:13,470 --> 00:59:15,390 Това е едно, ако искаш най-високо качество. 631 00:59:15,750 --> 00:59:21,430 - Тази година има по-малко течности. - Вместо това се повишава търсенето на хотели. 632 00:59:21,630 --> 00:59:23,670 РОМАНТИЧНА МУЗИКА 633 00:59:51,670 --> 00:59:54,950 - Всички се състезават да видим кой може... 634 00:59:55,110 --> 00:59:59,420 .. да заведа прокурора на вечеря, но той не ходи при никого. 635 00:59:59,590 --> 01:00:03,980 - Той прави само вкъщи и работа. - Има и съображения за сигурност. 636 01:00:04,150 --> 01:00:07,140 - Възхищавам му се. - Той е здрав. 637 01:00:07,310 --> 01:00:11,510 Но последния път ми се стори така уморен. Хайде да седнем. 638 01:00:11,670 --> 01:00:15,460 Познавах бащата на прокурора, той беше велик човек. 639 01:00:21,270 --> 01:00:23,070 ти идваш 640 01:00:23,230 --> 01:00:25,460 Слез по този път. 641 01:00:25,630 --> 01:00:27,750 обади ми се 642 01:00:38,710 --> 01:00:41,470 Елате, адвокатът Масерия е тук. 643 01:00:46,430 --> 01:00:50,550 Адвокат Масерия, нека ви представя моят приятел Марио Виалоне. 644 01:01:15,790 --> 01:01:18,940 - Мимо, здравей! - Здравей, Сандра. 645 01:01:20,830 --> 01:01:24,430 - Как мина с любовницата? - Добре. 646 01:01:29,670 --> 01:01:32,820 - Не сме говорили с Масерия. - Говорих с него. 647 01:01:32,990 --> 01:01:37,940 Прокурорът не се трогва, трябва да му дадем ясно послание. 648 01:01:38,110 --> 01:01:41,900 Трябва да убием човек на неговия ескорт. 649 01:01:43,310 --> 01:01:45,510 Ето я колата. 650 01:01:50,950 --> 01:01:53,180 Това и човекът. 651 01:01:56,470 --> 01:01:58,910 Той живее в тази къща. 652 01:02:01,990 --> 01:02:06,460 Крайният срок е утре сутринта. Погледнете внимателно къде е паркирал. 653 01:02:06,630 --> 01:02:10,630 Внимавай, Манкузо е добър човек полицай и стреля добре. 654 01:02:10,790 --> 01:02:15,180 Ще трябва да го атакувате внезапно. Ако те види, с теб е свършено. 655 01:02:15,350 --> 01:02:19,110 Ще ви дадем много мощен мотоциклет за бягство. 656 01:02:19,510 --> 01:02:22,190 От Ню Йорк ли дойде за него? 657 01:02:26,750 --> 01:02:29,140 Манкузо е просто пешка. 658 01:02:29,310 --> 01:02:32,590 Тук съм заради главния прокурор Сейнт Лусия. 659 01:02:33,230 --> 01:02:37,910 - Какво общо има Манкузо с това? - Има и знаещи. Не ми задавай въпроси. 660 01:02:48,510 --> 01:02:52,300 - Автоматик ли предпочиташ? - Същото е. 661 01:03:02,430 --> 01:03:06,710 Това е вече мъртъв човек защо се реши така... 662 01:03:06,870 --> 01:03:09,750 .. независимо дали ще убиеш него или някой друг. 663 01:03:09,910 --> 01:03:14,300 Дори да се откажеш, не му спасявайте живота. 664 01:03:14,470 --> 01:03:19,470 Защо да оставяте работата и парите си на друг? Искаш ли пари за Сесилия? 665 01:03:19,630 --> 01:03:24,070 Давам ти възможност да ги спечелиш, но без задни мисли. 666 01:03:24,230 --> 01:03:27,300 В противен случай ще те изоставя и ти ще се справиш. 667 01:03:28,390 --> 01:03:32,070 По това време? Хайде, да или не? 668 01:03:36,710 --> 01:03:40,180 - Утре сутринта. - Спи върху него. 669 01:04:33,430 --> 01:04:35,420 Всичко наред ли е? 670 01:04:37,630 --> 01:04:39,910 Каската е на гърба. 671 01:04:46,590 --> 01:04:48,740 Виждаш ли алеята? 672 01:04:49,310 --> 01:04:52,110 Моторът е паркиран отляво. 673 01:04:52,310 --> 01:04:54,510 Добре ли е оръжието? 674 01:04:54,990 --> 01:04:56,550 добре. 675 01:04:56,870 --> 01:05:00,750 Не забравяйте, направете го на стълбите. 676 01:05:11,310 --> 01:05:13,300 Майкъл. 677 01:05:15,550 --> 01:05:18,540 Искам да те взема с мен в Америка. 678 01:06:51,350 --> 01:06:57,140 - По това време винаги няма вода. - Няма значение, ще пия кафе на бара. 679 01:06:59,110 --> 01:07:02,230 - Г-н Манкузо, приятен ден. - На нея също. 680 01:07:02,390 --> 01:07:06,590 - Тури, иди до магазина и му кажи да ми донесе виното. 681 01:07:06,750 --> 01:07:10,460 - Добре. - Ако закъснееш тази вечер, обади ми се. 682 01:07:10,630 --> 01:07:12,750 - Да, не се притеснявай. 683 01:07:25,910 --> 01:07:27,900 здрасти 684 01:07:45,670 --> 01:07:47,660 Манкузо! 685 01:07:53,270 --> 01:07:55,180 Манкузо! 686 01:08:01,550 --> 01:08:02,780 Манкузо! 687 01:08:06,590 --> 01:08:10,710 Качвай се в колата! 688 01:08:10,910 --> 01:08:12,470 Тури! 689 01:08:13,670 --> 01:08:16,270 Побързай, влизай в колата! 690 01:08:17,990 --> 01:08:20,790 Подчинете се! Майната ти, задник! 691 01:08:26,510 --> 01:08:28,710 помощ! 692 01:08:29,150 --> 01:08:31,460 ПЛАЧ И ПИСЪК 693 01:09:01,190 --> 01:09:03,550 Дай ми пистолета! 694 01:09:03,710 --> 01:09:08,710 - Убихте го като куче! - Направих каквото ти трябваше! 695 01:09:08,870 --> 01:09:11,710 Сега се успокой, всичко свърши. 696 01:09:11,870 --> 01:09:15,100 Вие не сте годни да правите тези неща. 697 01:09:15,310 --> 01:09:19,460 Тано, помисли за колата. 698 01:09:19,630 --> 01:09:22,070 Хайде да тръгваме! 699 01:09:24,430 --> 01:09:27,870 - Ела ти! - Как може да убиваш така? 700 01:09:28,030 --> 01:09:30,100 Как се прави? 701 01:09:31,030 --> 01:09:34,230 - Тогава се справи! - Как го правиш? 702 01:09:35,990 --> 01:09:39,030 Искам да знам как се прави? 703 01:10:19,550 --> 01:10:23,550 Добро утро, г-н прокурор. Съжалявам за Манкузо. 704 01:10:23,710 --> 01:10:25,510 Господин прокурор. 705 01:10:25,670 --> 01:10:30,060 Те бяха двама и така избягаха. 706 01:10:30,230 --> 01:10:33,620 Никой нищо не видя и не чу. 707 01:10:33,790 --> 01:10:37,550 Това е същата история която тя добре познава. 708 01:10:58,830 --> 01:11:02,830 Прокурор, това престъпление и предупреждение срещу нея! 709 01:11:03,030 --> 01:11:07,500 Баща му също е бил прокурор, но никога не е бил жертва на атаки на мафията. 710 01:11:07,670 --> 01:11:11,710 Някой писа, че има връзки с определени среди. 711 01:11:11,870 --> 01:11:15,230 -Как смееш? - Вие изобличихте тези журналисти. 712 01:11:15,390 --> 01:11:17,510 - Кога ще е процесът? - Скоро. 713 01:11:17,670 --> 01:11:19,900 - Стига вече! - Остави го. 714 01:11:20,070 --> 01:11:23,350 Съдът ще реши въз основа на доказателствата. 715 01:11:23,510 --> 01:11:28,110 Говорим за изпитания днес и почти хумористично. 716 01:11:28,270 --> 01:11:32,350 Който обвинява трябва да даде доказателства. Справедливостта изисква това. 717 01:11:32,510 --> 01:11:35,150 Това, справедливост. 718 01:11:36,190 --> 01:11:37,990 Добро утро, господа. 719 01:11:38,150 --> 01:11:41,110 Комисар, след половин час в прокуратурата. 720 01:11:41,270 --> 01:11:44,260 Това защитава фамилията. 721 01:11:44,430 --> 01:11:48,220 трябва да го разбереш, за него баща му беше герой. 722 01:11:48,390 --> 01:11:50,780 - Религията на честността. 723 01:11:57,270 --> 01:12:01,660 Убийството на Манкузо и предупреждение към нея. 724 01:12:01,830 --> 01:12:04,790 - Това означава... - Знам. 725 01:12:04,950 --> 01:12:08,230 Убиват човек от ескорта ми, приятел... 726 01:12:08,390 --> 01:12:13,180 .. и в същото време те ми изпращат съобщения за мир. 727 01:12:13,350 --> 01:12:16,950 Обир на магазин за бижута с калашници... 728 01:12:17,110 --> 01:12:22,110 .. това беше просто експеримент за тествайте съпротивлението на кристала. 729 01:12:22,270 --> 01:12:26,900 Направихме тест в бронирана кола, подобна на неговата. 730 01:12:27,070 --> 01:12:31,750 Устоя, кристалите бяха повече по-дебели от тези от бижутерския магазин. 731 01:12:31,910 --> 01:12:34,510 Значи правят грешни изчисления? 732 01:12:34,670 --> 01:12:40,190 Изчисления, това е сигурно. Или грешат, или искат да ни объркат. 733 01:12:41,110 --> 01:12:42,340 Какво означава? 734 01:12:42,510 --> 01:12:47,350 Те ни карат да вярваме, че ще използват атакуваща техника... 735 01:12:47,510 --> 01:12:50,270 .. а вместо него приготвят друг. 736 01:12:50,830 --> 01:12:53,950 - Заряди с дистанционно управление? - Може би. 737 01:12:59,030 --> 01:13:05,350 Не спя нощем, мислейки как мога да я защитя. 738 01:13:05,830 --> 01:13:07,820 благодаря 739 01:13:07,990 --> 01:13:12,270 Питам те още нещо благодаря 740 01:13:13,230 --> 01:13:16,460 - Помогни ми. - Как? 741 01:13:17,430 --> 01:13:21,510 От страната на губещите Има ли някой, който мирише или знае... 742 01:13:21,670 --> 01:13:26,030 .. какво се готви от печелившата страна. 743 01:13:26,190 --> 01:13:29,390 Бихте ли ни посочили имената на извършителите. 744 01:13:30,030 --> 01:13:34,180 - Но има цена, която трябва да се плати. - Кое? 745 01:13:34,590 --> 01:13:37,790 Спасете сина на Аурикьо. 746 01:13:37,990 --> 01:13:41,990 Тя ме пита да замърси процес... 747 01:13:43,110 --> 01:13:47,390 .. да скрие доказателства, за да изчезнат свидетелствата. 748 01:13:48,550 --> 01:13:51,910 Питате ме това, д-р Астарита. 749 01:13:52,390 --> 01:13:55,270 Така справедливостта ще възтържествува. 750 01:13:55,430 --> 01:13:59,220 Имаме различни представи за справедливост. 751 01:14:07,590 --> 01:14:10,900 Наистина ли смяташе, че ще приема? 752 01:14:13,190 --> 01:14:16,260 Реших, че трябва поне да опитам. 753 01:14:19,550 --> 01:14:21,940 Тя ме обиди. 754 01:14:22,110 --> 01:14:27,230 Искам да избегна да бъде ударен висш магистрат! 755 01:14:28,510 --> 01:14:32,220 Подгответе хора и оборудване за голямо теглене. 756 01:14:32,390 --> 01:14:35,150 Имам готови 100 заповеди за арест. 757 01:14:35,950 --> 01:14:38,100 Дори политици? 758 01:14:38,750 --> 01:14:41,140 Дори политиците най-накрая. 759 01:14:43,030 --> 01:14:47,030 Ще те извикам на среща за определяне на методите. 760 01:14:47,190 --> 01:14:51,790 - Кога ще е операцията? - В рамките на 48 часа. Тръгвайте, комисар. 761 01:14:52,710 --> 01:14:56,100 - Не исках да те обидя, но... - Върви. 762 01:15:04,990 --> 01:15:06,790 да 763 01:15:06,950 --> 01:15:09,750 Добре, нека мине. 764 01:15:12,630 --> 01:15:14,540 Добър вечер 765 01:15:17,190 --> 01:15:19,580 - Момчета! - Добър вечер, дон Таска. 766 01:15:22,070 --> 01:15:27,620 Днес имаме магистрат защитени от въоръжени мъже дори във вашия дом! 767 01:15:28,390 --> 01:15:32,390 Сякаш беше във вражеска страна, или враг на народа... 768 01:15:32,550 --> 01:15:35,700 .. вместо да бъде гаранцията, защитата. 769 01:15:35,870 --> 01:15:39,870 Никой не му изпраща картичка с надпис "браво". 770 01:15:40,830 --> 01:15:44,540 Накрая кардиналът архиеп той го разбра. 771 01:15:44,710 --> 01:15:47,180 какво? 772 01:15:47,350 --> 01:15:51,500 Това в този град Исус Христос вече не е тук. 773 01:15:52,230 --> 01:15:57,070 - Мафията го изгони. - Архиепископът е близък до народа. 774 01:15:58,030 --> 01:16:02,110 Често те гледам и си спомням че през последните години... 775 01:16:02,270 --> 01:16:05,710 .. ти беше изповедникът на баща ми. 776 01:16:06,110 --> 01:16:10,900 Знаеш кой всъщност беше баща ми, дали е бил честен или нечестен. 777 01:16:11,470 --> 01:16:16,470 Ти си тук пред мен и знаеш тайната, която винаги ме е измъчвала. 778 01:16:16,630 --> 01:16:20,940 Можеш да говориш, но не го правиш. Бихте ли ми разрешили това съмнение... 779 01:16:21,110 --> 01:16:23,910 .. а вместо това мълчиш защо? 780 01:16:24,070 --> 01:16:28,190 Не те моля да ми кажеш всичко, Не искам да знам подробности. 781 01:16:28,350 --> 01:16:33,550 Но да разбера кой беше баща ми! Няма да отидеш в ада за това! 782 01:16:33,710 --> 01:16:36,230 споко! какво правиш 783 01:16:38,790 --> 01:16:40,070 извинете ме 784 01:16:50,150 --> 01:16:52,710 - Заминаваш ли вдругиден? - да 785 01:16:55,870 --> 01:16:58,670 Тогава ще има засада. 786 01:16:59,910 --> 01:17:02,550 кога Утре сутрин? 787 01:17:03,110 --> 01:17:07,190 Микеле, без злоба, Между нас двамата свърши. 788 01:17:07,910 --> 01:17:12,270 Забрави, че се върнах, прокурор Санта Лусия... 789 01:17:12,430 --> 01:17:14,990 Не го прави, моля те! 790 01:17:15,150 --> 01:17:21,500 Примирете се! Никой не може да спре какво трябва да се направи! 791 01:17:23,190 --> 01:17:25,630 Всеки има своя собствена съдба. 792 01:17:34,310 --> 01:17:38,310 (Микеле) Обаждам се, за да ви информирам че ще има засада. 793 01:17:39,350 --> 01:17:43,390 - Срещу кого? - Главният прокурор Санта Лусия. 794 01:17:45,230 --> 01:17:48,350 (Астарита) Кой е той? готова кой си ти 795 01:17:48,510 --> 01:17:50,470 откъде се обаждаш 796 01:17:50,630 --> 01:17:54,100 Добре, чуйте това телефонно обаждане. 797 01:17:54,270 --> 01:17:57,260 (радио) "Ще убият Санта Лучия." - "Сигурен ли си?" 798 01:17:57,430 --> 01:18:00,630 „Знам, познавам ги. Нека не губим време." 799 01:18:00,790 --> 01:18:05,150 „Не се притеснявайте, не искам да се идентифицирам вашия телефон. Откъде ги познаваш?" 800 01:18:05,310 --> 01:18:10,310 Това са същите хора, които той уби Манкузо и сега е ред на Санта Лучия. 801 01:18:10,510 --> 01:18:13,110 ти ела! кога ще е 802 01:18:13,270 --> 01:18:15,500 - Утре сутринта. - Къде? 803 01:18:15,670 --> 01:18:18,820 не знам, но те знаят всички пътища. 804 01:18:18,990 --> 01:18:21,750 Обадете се на прокурора. 805 01:18:21,910 --> 01:18:26,060 - Искате ли да го предотвратите? - Трябва да го предотвратиш! 806 01:18:26,230 --> 01:18:30,590 Дай повече информация. Какви оръжия ще използват? 807 01:18:30,750 --> 01:18:33,870 Те ще използват Калашников. 808 01:18:34,070 --> 01:18:38,070 - Тези от бижутерския магазин ли са? - Казах достатъчно. 809 01:18:38,230 --> 01:18:42,620 Не позволявайте на Света Лусия да напусне къщата! 810 01:18:42,950 --> 01:18:48,230 Чакай, кажи ми няколко имена! Ще бъдете възнаградени, ние ще ви защитим. 811 01:18:48,390 --> 01:18:51,350 Кажи ми име! готова 812 01:18:52,230 --> 01:18:55,780 В къщата на прокурора никой не отговаря. 813 01:18:55,950 --> 01:18:58,940 Отивам в Съдебната палата. 814 01:18:59,350 --> 01:19:02,740 Марио, има едно момче, което иска да говори с теб. 815 01:19:07,270 --> 01:19:10,980 Едно момче те търси, иска да говори с теб. 816 01:19:22,670 --> 01:19:26,670 познавам го, Трябва да му дам някои документи. 817 01:19:40,470 --> 01:19:43,070 По това време? какво става 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,780 Хайде говорете. 819 01:19:47,470 --> 01:19:50,150 - Полицията... - Да? 820 01:19:53,190 --> 01:19:56,980 Полицията знае всичко, Уведомих я. 821 01:20:06,630 --> 01:20:09,070 Какво каза на полицията? 822 01:20:09,550 --> 01:20:12,990 Това утре ще бъде там засада срещу прокурора. 823 01:20:13,190 --> 01:20:16,580 – И че ще използваме картечници. - Откъде знаеш? 824 01:20:19,350 --> 01:20:23,230 - Казаха ми преди половин час. - СЗО? 825 01:20:23,830 --> 01:20:25,820 Приятелите ми. 826 01:20:26,390 --> 01:20:30,020 Имат панделка с вашето телефонно обаждане. 827 01:20:30,190 --> 01:20:34,900 Те го слушат, за да разберат който и да е шпионин и да я накаже. 828 01:20:35,070 --> 01:20:39,990 Не се убива само с куршуми, но и с телефонно обаждане. 829 01:20:40,150 --> 01:20:44,150 Ако разберат, че си ти, Аз и семейството ни приключихме. 830 01:20:44,310 --> 01:20:48,230 - Доволен ли си? - Не могат да ме познаят! 831 01:20:48,390 --> 01:20:53,340 Ще видим. Междувременно засадата Вече не се прави, доволен ли си? 832 01:20:53,510 --> 01:20:58,510 Толкова много мечтаех за този момент и ти го съсипа. 833 01:21:02,710 --> 01:21:07,790 Вие сте по-малко от онези просяци, които ядат в моята пицария в Бруклин. 834 01:21:09,550 --> 01:21:14,550 Трябва да ви дам този плик за оправдайте присъствието си. Изход. 835 01:21:15,070 --> 01:21:20,100 Не изглеждай като глупак. Разкарай се! Излез и се усмихни. 836 01:21:37,430 --> 01:21:40,820 - Комисар, искате ли да говорите с мен? - Не, с прокурора. 837 01:21:41,030 --> 01:21:44,310 - Няма. - Трябва да го видя веднага. 838 01:21:44,470 --> 01:21:48,860 Намира се в семейната вила в Багерия. Ела, ще му се обадим. 839 01:22:03,230 --> 01:22:07,590 - Мога ли да знам какво се случва? - Поверително е. 840 01:22:07,750 --> 01:22:10,550 Първо трябва да говоря с него. 841 01:22:13,310 --> 01:22:16,750 - Не отговарят, тръгвам. - Отивам в Багерия. 842 01:22:16,910 --> 01:22:21,590 - Това е вила с две високи дървета. - Благодаря, познавам я. 843 01:22:45,030 --> 01:22:48,470 Роман, някакви новини? Някой да ме е търсил? 844 01:22:48,670 --> 01:22:54,190 Не, никой не я е търсил. Дамата взе ли самолета? 845 01:22:54,390 --> 01:22:58,390 да Връщам се в града. Утре сутринта извикай полицейския комисар... 846 01:22:58,550 --> 01:23:02,100 .. командирът на карабинерите и комисар Астарита. 847 01:23:02,270 --> 01:23:04,070 да вървим 848 01:23:11,590 --> 01:23:17,590 Марио, направих го за теб и за прокурора. 849 01:23:17,950 --> 01:23:23,150 Той се спаси, сам се постави Добре, той получи много пари. 850 01:23:23,510 --> 01:23:28,540 Можеше да избегнеш телефонното обаждане. Сега сме в беда за нищо. 851 01:23:31,630 --> 01:23:34,750 Ти си просто едно самонадеяно дете. 852 01:23:35,710 --> 01:23:37,700 лека нощ 853 01:23:40,150 --> 01:23:43,140 Не мислите ли, че ще трябва да дадем сметка? 854 01:23:43,790 --> 01:23:46,310 на кого? На Бог? 855 01:23:48,310 --> 01:23:50,300 аз не знам 856 01:23:51,270 --> 01:23:53,470 Може би на самите нас. 857 01:23:55,430 --> 01:23:59,820 Прав си да ме наречеш "скандален", защото донесох. 858 01:24:00,390 --> 01:24:04,150 Но трябваше да го направя, и ако се наложи пак бих го направила. 859 01:24:06,830 --> 01:24:09,710 Но аз съм лош човек. 860 01:24:11,230 --> 01:24:13,430 Може би е истина. 861 01:24:16,350 --> 01:24:19,230 С теб тук животът ми се промени. 862 01:24:19,390 --> 01:24:23,510 ти си мой брат но сега ми изглеждаш непознат. 863 01:24:24,950 --> 01:24:27,940 Вече не те разбирам. 864 01:24:31,310 --> 01:24:33,910 Преди малко си мислех за Сесилия. 865 01:24:34,430 --> 01:24:36,630 Правя го често. 866 01:24:38,150 --> 01:24:40,350 Знаете ли какво си помислих? 867 01:24:40,990 --> 01:24:43,980 Какво казахте на тези канализационни плъхове? 868 01:24:44,150 --> 01:24:48,150 „Накарай го да изчезне и след това помолете Микеле за милионите." 869 01:24:48,310 --> 01:24:53,510 Значи ме принудихте да се присъединя към вас да убиват хора. 870 01:24:57,990 --> 01:25:00,110 така ли 871 01:25:07,590 --> 01:25:12,220 Добре, харесваш ми. Вие ставате експерт по живота. 872 01:25:12,390 --> 01:25:16,430 Винаги съм имал вяра в теб. 873 01:25:16,590 --> 01:25:20,190 Но ти си шпионин и подозираш брат си. 874 01:25:21,990 --> 01:25:24,270 Вече не те уважавам. 875 01:26:06,790 --> 01:26:09,180 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 876 01:26:12,870 --> 01:26:18,580 (радио) „Откриваме изданието с новина за сериозно престъпление на мафията." 877 01:26:18,750 --> 01:26:23,190 „Призори ги намериха в кола близо до Багерия..." 878 01:26:23,350 --> 01:26:27,350 „... труповете на Джовани Астарита, началник на полицията в Палермо..." 879 01:26:27,550 --> 01:26:30,020 "... и неговия шофьор Вито Стадера." 880 01:26:30,230 --> 01:26:36,390 „Те изчезнаха снощи, но търсенията бяха напразни." 881 01:26:47,550 --> 01:26:52,420 - Хайде, нека направим номер 3. - Добре. Момчета, да тръгваме. 882 01:26:55,350 --> 01:26:58,630 излизаме, Да направим маршрут 3. 883 01:27:12,550 --> 01:27:15,070 ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ 884 01:27:49,630 --> 01:27:53,260 (радио) "Воланти 22, 26, 30, се събират във Вилабате." 885 01:27:53,430 --> 01:27:57,430 „Обир в Credito Siciliano, има поне 4 души." 886 01:27:57,590 --> 01:28:01,300 „Повтаряме, летим 22, 26, 30, обир в Credito Siciliano." 887 01:28:01,470 --> 01:28:03,460 „Конвергирайте във Вилабате.“ 888 01:28:03,630 --> 01:28:06,070 - "Flying 22, получен." - "26, получено." 889 01:28:06,230 --> 01:28:09,430 - "30, получено." - "Обир на поща!" 890 01:28:09,590 --> 01:28:12,390 „Полет 31, 18, събирайте се в района.“ 891 01:28:12,550 --> 01:28:15,860 - "18, получено." - "31, получено." 892 01:28:22,910 --> 01:28:26,030 - Група 10, говорете. - Дайте ми прокурора. 893 01:28:26,190 --> 01:28:28,470 - Летящият отряд. - Да? 894 01:28:28,630 --> 01:28:32,630 комисар Астарита и беше убит. 895 01:28:32,790 --> 01:28:35,630 Астарита, убита? къде? 896 01:28:35,830 --> 01:28:39,140 На входа на къщата на тъста си в Багерия. 897 01:28:39,350 --> 01:28:41,870 Трябваше да ми кажеш веднага! 898 01:28:42,070 --> 01:28:44,790 Тялото е намерено преди половин час. 899 01:28:44,990 --> 01:28:48,540 Комисарят иска да знае ако ще има среща. 900 01:28:48,710 --> 01:28:53,710 Определено! Кажете на полицейския комисар и на Карабинери. Ще те чакам в прокуратурата. 901 01:28:53,870 --> 01:28:59,190 Камион се преобърна на ж.к неговия път, той трябва да промени пътя. 902 01:28:59,350 --> 01:29:01,180 получено. 903 01:29:02,110 --> 01:29:04,950 Завийте по маршрут номер 1. 904 01:29:05,150 --> 01:29:07,620 Щафета, маршрут номер 1! 905 01:29:27,270 --> 01:29:29,710 ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ 906 01:29:37,910 --> 01:29:40,300 ПОЖАРНИКАРСКИ СВИРКАЛ 907 01:29:45,390 --> 01:29:52,150 Тук група 10, пътят е прекъснат, и е гръмнал водопровод, отклоняваме. 908 01:29:57,270 --> 01:29:59,100 Те се отклониха. 909 01:30:09,550 --> 01:30:12,350 - Група 10. - Дайте ми прокурора! 910 01:30:12,510 --> 01:30:14,500 Централният. 911 01:30:14,710 --> 01:30:19,500 Спукването на тръбата е злонамерено, не продължавай, върни се! 912 01:30:19,670 --> 01:30:24,830 имам среща Вземете маршрут номер 2. 913 01:30:32,070 --> 01:30:37,350 седем, шест, пет, четири, три... 914 01:30:37,670 --> 01:30:39,660 .. две, едно... 915 01:30:40,070 --> 01:30:42,590 Пристигат, на позиция. 916 01:30:45,310 --> 01:30:46,510 Внимателно. 917 01:30:55,830 --> 01:30:58,030 ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ 918 01:31:08,270 --> 01:31:10,870 ЕКСПЛОЗИИ 919 01:31:21,510 --> 01:31:23,900 какво стана 920 01:31:24,070 --> 01:31:26,870 Чух експлозия! 921 01:31:27,030 --> 01:31:29,550 Света Мадона! 922 01:31:29,710 --> 01:31:32,020 Бомба! 923 01:31:45,550 --> 01:31:47,590 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 924 01:32:20,750 --> 01:32:22,950 ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ 925 01:32:33,990 --> 01:32:38,670 Централно, на място сме. Експлозия, клане. 926 01:32:45,550 --> 01:32:49,940 - Това е сержант. (женски глас) Пусни ме! 927 01:32:50,830 --> 01:32:54,220 - Той е моят съпруг! Джон! 928 01:32:54,390 --> 01:32:58,700 - Джон! - Успокойте се, госпожо. 929 01:33:00,710 --> 01:33:05,500 Ако беше отговорил на телефонното обаждане след откриването на Астарита... 930 01:33:05,670 --> 01:33:09,060 - Но той току-що си беше тръгнал. - Нямаше да е достатъчно. 931 01:33:09,230 --> 01:33:12,910 Той нямаше да спре, Познавах го добре. 932 01:33:14,510 --> 01:33:16,740 Но осъзнавате ли? 933 01:33:16,910 --> 01:33:21,700 Трябваше да има връзка между смъртта на Астарита и всичко това. 934 01:33:21,870 --> 01:33:26,340 Астарита разбра нещо, търсеше го, за да говори с него. 935 01:33:26,510 --> 01:33:30,630 Не разбирам, Романо той го изпрати на летището... 936 01:33:30,790 --> 01:33:32,990 .. където се намираше Санта Лучия. 937 01:33:33,150 --> 01:33:37,780 Вместо това намерихме тялото на Астарита в Багерия. 938 01:33:37,950 --> 01:33:40,830 Може би Романо може да го обясни. 939 01:33:41,150 --> 01:33:44,060 Романо, извини ме за момент. 940 01:33:45,270 --> 01:33:46,590 да 941 01:33:46,750 --> 01:33:50,750 Можете ли да ни дадете малко пояснение за случилото се? 942 01:33:50,910 --> 01:33:55,700 Много пъти съм му казвал че е трябвало да бъде по-внимателен. 943 01:33:55,870 --> 01:33:58,940 Няма смисъл да се оплакваш повече. 944 01:33:59,110 --> 01:34:04,430 Ела с мен, бих искал да говоря с теб за посещението, което й направи Астарита. 945 01:34:04,590 --> 01:34:09,380 - Вече казах... - Не се съмнявам, но кажи ми пак. 946 01:34:15,190 --> 01:34:16,670 моля 947 01:34:25,550 --> 01:34:29,750 (записващо устройство) „Ще ти се обадя за уведомявам ви, че ще има засада." 948 01:34:29,910 --> 01:34:33,950 - "Главният прокурор Санта Лусия." - "Здравей? Кой си ти?" 949 01:34:34,110 --> 01:34:36,910 - "Откъде се обаждаш?" - "Няма значение." 950 01:34:37,070 --> 01:34:41,070 „Просто искам да те предупредя, искат да убият Сейнт Лусия." 951 01:34:44,430 --> 01:34:47,820 - Разпознавате ли го? - Знаеш, че не мога да го позная. 952 01:35:00,990 --> 01:35:06,150 Колите са изгорени, мъжете се крият. 953 01:35:10,390 --> 01:35:13,590 Съжалявам, познах гласа. 954 01:35:13,750 --> 01:35:16,350 Беше по-лошо, ако не я разпознаеш. 955 01:35:16,510 --> 01:35:22,860 Сетих се какво искаше докладвай ми на рибния пазар. 956 01:35:23,230 --> 01:35:27,460 Тогава го намерих. Който има навика да бъде шпионин... 957 01:35:27,630 --> 01:35:29,990 млъкни! стига! 958 01:35:30,830 --> 01:35:33,740 Какво си мислиш, че правиш, Марио? 959 01:35:33,910 --> 01:35:37,060 Първо трябва да говоря с него, искам да разберем. 960 01:35:38,150 --> 01:35:41,750 изтръгвам му очите, но трябва да ми кажеш защо! 961 01:35:41,910 --> 01:35:44,060 Не, за кого! 962 01:35:44,630 --> 01:35:48,630 - Първо искам да го разпитам. - Всички трябва да сте там. 963 01:35:48,790 --> 01:35:52,580 - Къде? - На село при едни роднини. 964 01:35:52,750 --> 01:35:56,430 - На Пиана дели Албанези? - Знаете ли, че имам роднини там? 965 01:35:56,590 --> 01:35:59,790 - Знам всичко за всички! той там ли е - да 966 01:36:00,790 --> 01:36:03,700 Извън града е по-добре. 967 01:36:04,430 --> 01:36:06,470 прав си 968 01:36:11,910 --> 01:36:15,270 Обърни се наляво и спира колата в маслинова горичка. 969 01:36:15,430 --> 01:36:17,420 защо 970 01:36:17,590 --> 01:36:21,590 По-добре е да не пристигате с кола пред къщата. 971 01:36:21,750 --> 01:36:24,140 По-добре е отзад, пеша. 972 01:36:40,750 --> 01:36:42,270 Спряно! 973 01:36:48,430 --> 01:36:50,100 съжалявам 974 01:36:51,870 --> 01:36:54,180 Какво разочарование, Марио! 975 01:37:05,510 --> 01:37:08,150 За любовта на семейството! 976 01:37:10,830 --> 01:37:15,540 Всичко добре, обърни се! Не искам да те застрелям в гръб! 977 01:37:17,430 --> 01:37:19,420 Обърни се! 978 01:38:08,430 --> 01:38:10,630 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 979 01:38:13,950 --> 01:38:16,550 - Готови ли сте? (Марио) Микеле. 980 01:38:17,150 --> 01:38:21,590 - Марио! - Трябва да говоря с теб, вместо с коня. 981 01:38:33,790 --> 01:38:35,780 Ето го. 982 01:39:11,030 --> 01:39:13,150 Ето го. 983 01:39:17,350 --> 01:39:21,980 За тези 20 млн ти продаваше душата си на дявола. 984 01:39:22,150 --> 01:39:27,150 Вместо това спечелих пари за твоята приятелка. 985 01:39:27,830 --> 01:39:31,830 Както можете да видите, понякога от зло доброто също идва. 986 01:39:31,990 --> 01:39:34,380 Иди си го купи. 987 01:39:34,550 --> 01:39:36,990 Това е вашият път. 988 01:39:37,150 --> 01:39:41,750 Ожени се за нея, бъди измамен и порасни гладуващи хора като теб. 989 01:39:44,990 --> 01:39:48,830 Ето, всеки и майстор на нечия съдба. 990 01:39:48,990 --> 01:39:51,980 Можете също да го закупите веднага. 991 01:39:54,910 --> 01:39:59,460 Ще го намерите в Pensione Regina. 992 01:40:00,150 --> 01:40:02,950 Хубаво име! Намира се зад Пиаца Болоня. 993 01:40:03,110 --> 01:40:06,740 Тогава знаеше къде е Сесилия! 994 01:40:06,950 --> 01:40:10,740 Не ме докосвай! Да не си посмял да сложиш ръце върху мен. 995 01:40:10,910 --> 01:40:12,870 не ме докосвай 996 01:40:18,230 --> 01:40:21,220 Да не си посмял да ме докоснеш отново. 997 01:40:21,390 --> 01:40:25,750 Мислиш, че си важен, но ти си нищо. 998 01:40:28,030 --> 01:40:32,820 Ти си малко човече, което се подчинява по заповед на майстора. 999 01:40:33,630 --> 01:40:37,630 Убивайте, защото не знаете как да живеете по друг начин. 1000 01:40:38,470 --> 01:40:43,710 По-трудно се понася бедността като папата, който убива хора. 1001 01:40:44,590 --> 01:40:46,820 Татко е прав. 1002 01:40:48,750 --> 01:40:52,670 Ние сме различни, ти не си ми брат 1003 01:40:55,470 --> 01:40:57,460 Не ги искам. 1004 01:40:57,910 --> 01:41:01,510 Пази ги, миришат на труп като теб! 1005 01:41:04,830 --> 01:41:07,630 Но на този не можеш да откажеш. 1006 01:41:10,150 --> 01:41:12,540 Това е вашето телефонно обаждане. 1007 01:41:12,950 --> 01:41:16,950 Струва ми цена че само аз мога да платя. 1008 01:42:00,430 --> 01:42:03,710 - Дай ми пистолета. - Какво искаш да направиш? 1009 01:42:04,310 --> 01:42:06,870 Дай ми пистолета. 1010 01:42:16,030 --> 01:42:18,790 Стая номер 3, отзад. 1011 01:42:27,710 --> 01:42:31,940 Сесилия, ела и виж колко добре ми отива! 1012 01:42:35,430 --> 01:42:39,430 - Как попаднахте тук? - Дойдох да взема Сесилия. 1013 01:42:39,590 --> 01:42:44,220 Не искаме парите ви повече, не ни трябват. можеш да вървиш 1014 01:42:44,390 --> 01:42:49,590 - Нямам пари, но ще взема Сесилия. - Ти си луд! Сесилия променя живота си! 1015 01:42:49,750 --> 01:42:52,110 Всички променяме живота си. 1016 01:42:54,590 --> 01:42:58,300 Какво правиш, копеле? защо не си тръгнеш 1017 01:42:58,470 --> 01:43:02,470 чухте ли Дошъл си да ни развалиш деня? 1018 01:43:02,630 --> 01:43:07,630 Това е нарушение! Ще те върна в затвора! 1019 01:43:11,110 --> 01:43:13,100 Сесилия! 1020 01:43:18,310 --> 01:43:20,190 ти идваш 1021 01:43:20,710 --> 01:43:23,470 Сесилия, ела тук! 1022 01:43:23,830 --> 01:43:28,220 Спри! Винсент, искат да отнемат дъщеря ми! 1023 01:43:28,390 --> 01:43:31,110 Остави я, нещастнико! 1024 01:43:31,870 --> 01:43:33,990 Сесилия! 1025 01:43:34,150 --> 01:43:37,140 върни се! Сесилия! 1026 01:43:38,990 --> 01:43:44,070 Имам пистолет в джоба си! Не ти Убивам, защото има хора, които гледат! 1027 01:43:45,630 --> 01:43:49,230 Не си спасен! 1028 01:43:49,390 --> 01:43:54,550 Една вечер ще отидете да пазарувате цигари и ще изляза отзад! 1029 01:44:01,790 --> 01:44:03,780 Е, върви. 1030 01:44:08,990 --> 01:44:11,870 След няколко дни ще се успокоят. 1031 01:44:12,470 --> 01:44:14,540 прекрасен ден! 1032 01:44:14,710 --> 01:44:19,310 В Ню Йорк те чакат, Галенто има големи планове за него... 1033 01:44:19,470 --> 01:44:22,750 .. на западния бряг, Лос Анджелис, Сан Диего. 1034 01:44:22,910 --> 01:44:27,140 - Бих искал да остана. - Да намеря Широ? аз знам 1035 01:44:27,310 --> 01:44:32,430 Ти беше отдаден на Огнибене, той беше човекът който ти се довери. 1036 01:44:32,590 --> 01:44:37,510 И беше прав. не се притеснявай ще намерим Широ. 1037 01:44:37,870 --> 01:44:41,870 - Той е глупак, а глупаците не траят. - Защо е идиот? 1038 01:44:42,030 --> 01:44:46,820 Някой, който доносничи за тях какъв загубеняк и глупак. 1039 01:44:46,990 --> 01:44:48,980 прав си 1040 01:44:50,070 --> 01:44:53,060 Огнибене обаче сбърка. 1041 01:44:53,270 --> 01:44:57,350 Ако подозираше Широ, трябваше да ти каже веднага. 1042 01:44:57,870 --> 01:45:01,470 Защо не го направи? Как си го обяснявате? 1043 01:45:03,470 --> 01:45:07,470 Може би е искал да закрие сметките накрая, но не успя навреме. 1044 01:45:07,630 --> 01:45:11,230 Широ разбра и това го изненада. 1045 01:45:11,390 --> 01:45:16,590 Откриха още кръв по колата. Може би Огнибене се е защитил... 1046 01:45:16,750 --> 01:45:20,750 - ... и Широ е ранен. - Ако е наранен, няма да стигне далеч. 1047 01:45:20,910 --> 01:45:26,510 - Бих проверил Auricchios. - Не, не са замесени. 1048 01:45:26,670 --> 01:45:32,620 Тази вечер имаше споразумение между нас и Auricchios. 1049 01:45:33,110 --> 01:45:35,500 Жалко за Огнибене! 1050 01:45:36,470 --> 01:45:39,230 Това обаче беше катастрофа. 1051 01:45:39,390 --> 01:45:44,070 Единственото черно петно в действие проведено до съвършенство. 1052 01:45:44,710 --> 01:45:48,710 Важното е всичко останало продължете добре. 1053 01:45:49,550 --> 01:45:51,540 прекрасен ден! 1054 01:45:52,190 --> 01:45:54,420 Ще имате приятно пътуване. 1055 01:45:54,590 --> 01:45:58,590 Кажете здравей на Ню Йорк и леля Розина, ако минеш покрай ресторанта му. 1056 01:46:32,150 --> 01:46:34,540 ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА 1057 01:46:48,910 --> 01:46:51,900 - Готови ли сте? - Аз съм Марио Виалоне. 1058 01:46:52,070 --> 01:46:55,460 Бих искал да говоря с Галенто, Обадих се тази сутрин. 1059 01:46:55,630 --> 01:46:57,750 Един момент, моля. 1060 01:47:01,350 --> 01:47:06,380 Г-н Галенто излезе, каза той че той ще ви се обади възможно най-скоро. 1061 01:47:07,230 --> 01:47:09,140 благодаря 1062 01:47:15,110 --> 01:47:17,470 Две бири. 1063 01:47:18,150 --> 01:47:20,140 ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА 1064 01:47:27,870 --> 01:47:30,070 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 1065 01:48:00,630 --> 01:48:03,700 Искам да се обадя в Палермо, Италия. 1066 01:48:07,710 --> 01:48:09,700 защо ме гледаш 1067 01:48:11,830 --> 01:48:14,220 аз те обичам 1068 01:48:15,510 --> 01:48:18,900 - Харесвам тази риза. - Защо? 1069 01:48:20,550 --> 01:48:22,830 Почти приличаш на жена. 1070 01:48:23,030 --> 01:48:25,100 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1071 01:48:28,350 --> 01:48:32,580 готова Марио! Добре ли пътувахте? 1072 01:48:32,790 --> 01:48:35,940 Имаше буря, но мина добре. 1073 01:48:38,150 --> 01:48:41,780 Радвам се, че отговори. слушай... 1074 01:48:42,350 --> 01:48:44,550 исках да ти кажа... 1075 01:48:45,470 --> 01:48:49,470 нищо Трябва да кажем на семейството че пътуването мина добре! 1076 01:48:49,630 --> 01:48:53,630 - Исках да ти кажа нещо. - Какво, Марио? 1077 01:48:54,510 --> 01:49:00,910 Исках да ти кажа, че ние двамата разделихме се... 1078 01:49:02,870 --> 01:49:04,390 Марио! 1079 01:49:05,470 --> 01:49:07,700 Марио, отговори! 1080 01:49:07,870 --> 01:49:10,260 - Марио! - Майкъл! 1081 01:50:54,950 --> 01:50:59,550 КРАЙ